译文
半缺的柴门敲了半天没有人开门,石棱和砖缝上长满了青苔。
地处偏僻,道路上积满了水,下雨天天气寒冷,诗情柔瘦好似梅花。
没有钱买来茶叶,只能用菊花代替,无处筹借学费只能叫孩子回来。
私塾的师傅也是多有情思,送来了一些有点破旧的经书。
注释
苍苔:青色苔藓。
山茗:山中产的茶叶。
学钱:学费。
塾师:指郑燮自己。
《窘况为许衡州赋》是一首七言律诗。诗的首联写出柴门半掩、苍苔覆盖的清幽之境,暗示此处少有人至;颔联进一步描绘乡村的偏僻与冷寂;颈联通过生活细节展现了诗人的清贫与窘困;尾联点出塾师的慷慨。全诗语言简明、清新自然,写出诗人在窘迫生活中仍不失求学之心,对帮助自己的人有感激之意。
余性好山水,而吾桐山水奇秀,甲于他县。吾卜居于南山,距县治二十余里,前后左右皆平岗,逶迤回合,层叠无穷,而独无大山;水则仅陂堰池塘而已,亦无大流。至于远山之环绕者,或在十里外,或在二三十里外,浮岚飞翠,叠立云表。吾尝以为看远山更佳,则此地虽无大山,而亦未尝不可乐也。
出大门,循墙而东,有平岗,尽处土隆然而高。盖屋面西南,而此地面西北,于是西北诸峰,尽效于襟袖之间。其上有古松数十株,皆如虬龙,他杂树亦颇多有。且有隙地稍低,余欲凿池蓄鱼种莲,植垂柳数十株于池畔。池之东北,仍有隙地,可以种竹千个。松之下筑一亭,而远山如屏,列于其前,于是名亭曰“数峰”,盖此亭原为西北数峰而筑也。计凿池构亭种竹之费,不下数十金,而余力不能也,姑预名之,以待诸异日。